이매중 2026 2학기 1차 정기시험 중3 영어 1번 분석 · 대화 (관용 표현)

시험 문제의 저작권은 학교와 관할 교육청에 있어요. 이 글은 문제 원문을 옮기지 않고 리카수니 원장의 분석만 담았어요.

대화 흐름 (해석)

• 재호가 농구팀에 뽑히지 못해 실망했다고 말해요.
• 수미: 안됐다, 하지만 포기하지 마. (A) 내년에 다시 도전하면 돼. → 격려하는 말
• 수미: 내일 큰 피아노 공연이 있다며? → 재호: 농구 때보다 더 긴장돼.
• 수미: 그럼 너 분명 (B) → 재호: 맞아, 벌써 손이 떨려! → 긴장한 상태

선택지 관용 표현 뜻

• ① Hold your horses 서둘지 마, 진정해 / see eye to eye 의견이 같다
• ② Throw up your hands 포기하다, 두 손 들다 / be down to earth 현실적이다
• ③ Look on the bright side 좋은 쪽을 봐 / be over the moon 몹시 기쁘다
• ④ Have a long face 우울한 얼굴을 하다 / be in a cold sweat 식은땀을 흘리다(몹시 긴장·두려움)
• ⑤ Keep your chin up 기운 내 / have butterflies in your stomach 긴장되다, 가슴이 두근거리다 ○

함정 포인트

• ③의 Look on the bright side도 격려 말이라 (A)만 보면 헷갈려요.
• (B)의 be over the moon(매우 기쁘다)이 '손이 떨린다'와 맞지 않아서 ⑤만 남아요.
• ④의 be in a cold sweat는 (B)에 그럴듯하지만 (A) Have a long face가 격려가 아니에요.

다음 시험 대비법

교과서 대화문의 관용 표현은 우리말 뜻 + 쓰이는 상황(격려, 긴장, 기쁨, 동의)으로 묶어 외우세요. 같은 상황의 표현끼리 짝지어 두면 빈칸 두 개짜리 문제도 빨리 풀려요.